Mayo Chiki! [2011]
まよチキ！
まよチキ!

Производство: Япония
Жанр: комедия
Тип: ТВ (>12 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 08.07.2011

Режиссёр: Кавагути Кэйитиро

Студия:

Перевод и лирика: Deep_Kamate
Оформление: NightSpirit

Предупреждение: перевод альтернативный, с некоторыми отступлениями от оригинала и прочей занудной фигни, при этом полностью сохранивший дух и смысл повествования. Не рекомендуется заядлым отаку без чувства юмора и поборникам чистоты переводимого.

Описание:
Япония. Великая страна, в которой живут, учатся и трудятся самые обычные люди. Эта совершенно обычная история поведает нам о совершенно обычном школьнике Сакамачи Кинджиро – женофобе, мальчике для битья собственной сестры, страдающем кровоизлиянием из носа от прикосновений любой девушки. Он вёл обычную по всем меркам жизнь: терпел побои от сестры, ловко уклонялся от посягательств девиц и нажил себе славу знатного гомосека. И всё у него было хорошо, пока однажды в туалете он не наткнулся на красавца дворецкого Коное Субару. Обычного японского парня, работающего на княжеским кровей семью Сузуцки. Он умён, красив, обходителен и, как и полагается японским дворецким, ходит в женском нижнем белье. И вот, со столь судьбоносной встречи начинается наша совершенно обычная романтическая комедия с избиениями главного героя, выявлением страшных тайн, о которых все уже догадались минуты с 3 просмотра, и, естественно, с кучей фансервиса, ибо без него в наше время не обходится ни один совершенно обычный аниме-штамп. Всем приятного просмотра.
© Deep_Kamate, ShiranaiTenshi