Мне 30, и я девственник [2011]
30-sai no Hoken Taiiku
30歳の保健体育

Производство: Япония
Жанр: комедия, романтика, этти
Тип: ТВ (12 эп.), 13 мин.
Выпуск: c 07.04.2011 по 23.06.2011

Режиссёр: Манкю

Перевод: Deep_Kamate
Редакция: Melissa

Предупреждение: перевод альтернативный, с некоторыми отступлениями от оригинала и прочей занудной фигни, при этом полностью сохранивший дух и смысл повествования. Не рекомендуется заядлым отаку без чувства юмора и поборникам чистоты переводимого.

Описание: С развитием постиндустриального политкорректного общества в Японии становится все больше хлипких очкастых слабаков, которые не могут даже заговорить с женщиной, не то что наповал сразить ее литыми мускулами или жестким оценивающим взглядом. Но Дайгоро, бог Любви и Мужества, сжалился и лично явился на грешную землю, чтобы помочь заблудшим. Начать пилотный проект он решил с достойной кандидатуры – мелкого служащего и безнадежного девственника Хаяо Имагавы, уныло встречающего 30-летие в обществе резиновой куклы. Воистину, сделать из подобного инфантильного офисного планктона «реального мужика» – чудо, доступное лишь Силам Небесным!
Разумеется, для богов нет ничего невозможного, и Дайгоро начинает учебный курс, применяя все существующие, в том числе весьма неортодоксальные, методические приемы. А тут и несчастный Имагава вдруг встречает девушку своей мечты по имени Нацу Андо, у которой схожие проблемы и тоже есть божественная помощь в движении к заветной цели. Ну теперь-то у них получится или нет?

© Hollow, World Art